fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná ezt a...

Valaki lefordítaná ezt a dalszövegrészt?

Figyelt kérdés

Főként a Nexus értelem szerinti jelentése érdekel, de az egész részé is.


I break with the past

Set the nexus free at last

As the future will be there to save us

Trapped in my skin

See the nexus in my dreams

But will you bury me within


Köszönöm előreis.



#magyar #angol #dalszöveg #fordítás
2014. jan. 31. 14:52
 1/8 Betti aszmb. válasza:

Töröm a múlttal

Állítsa be a nexus végre szabadok

Mivel a jövőben ott lesz, hogy megmentsen minket

Csapdában a bőröm

Lásd a nexus álmomban

De fogsz eltemetni engem belül


A nexus-t én se tudtam :)

2014. febr. 3. 17:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
Szakítok a múlttal... Nem török. LOL
2014. febr. 19. 11:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
waze Betty, asszem Google fordítója a kérdezőnek is van :D
2014. febr. 19. 12:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:
Még mindig várok válaszokat:DD Főként a Nexus jelentése érdekelne:D
2014. febr. 21. 22:15
 5/8 anonim ***** válasza:
A Nexus sz Oxford Dictionary szerint összeköttetést, kapcsolatrendszert jelent pld valamilyen szakágak vagy gazdasági irányok (pld könnyűipar és mezőgazdaság; nehéz- és hadiipar stb) között. Szakkifejezés, csak a dalszöveg-írók egy része direkt keveri a nyelvváltozatokat. Vagy mert maga sem tudja, nem érdekli, hogy az adott szó csak adott szövegkörnyezetben használatos, vagy ez valamiféle stílusjegy akar lenni a modern zenében.
2014. febr. 22. 09:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:

Szakítok a múlttal,

Végre felszabadítom a (gondolom, köztünk fennálló) kapcsolatrendszert

Amint a jövő készen áll fel/megmenteni minket

A bőröm csapdájában

Álmaimban látom a kapcsolatrendszert(???)

De ebben fogsz-e eltemetni?


(szerintem)

2014. febr. 22. 09:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

[link]


"Az ipar és a politikai hatalom között fennálló nexus..."

2014. febr. 22. 09:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

nexus-főnév értelme angolul és magyarul.


kapcsolat


connection, relationship, link, relation, linkage, nexus


összefüggés


context, correlation, connection, coherence, nexus, consiste =

összefüggésben összefüggés, kapcsolat, következetesség, kapcsolat, a következőkből állnak

2014. febr. 25. 16:52
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!