fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Fordításban tudna v segíteni?

Fordításban tudna v segíteni?

Figyelt kérdés
Ez a kedvenc karkötőm A legjobb barátnőmtől kaptam 5 éve.Mindig viselem ez lett a kabala karkötőm, Ezt kellene lefordítani valaki tudna segíteni?

#angol #fordítás #karkötő #fontos #kérlelés
2014. ápr. 11. 23:39
1 2 ❯
 1/16 toth.peter ***** válasza:
Mire? Oroszra, héberre, németre, angolra, franciára, dánra...? Pontosítanál egy picit?
2014. ápr. 11. 23:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/16 anonim ***** válasza:
Melyik nyelvre?
2014. ápr. 11. 23:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/16 toth.peter ***** válasza:
0%
Én pontosan nem tudnám megfogalmazni angolul, hanem csak így: This is my favourite bracelet. My best girlfriend give me this a 5 years ago. I always wear this. This is gonna be my mascot bracelet.
2014. ápr. 11. 23:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/16 toth.peter ***** válasza:
0%
gives me*
2014. ápr. 11. 23:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/16 toth.peter ***** válasza:
0%
Hi! I'm the first! I think you don't speak English. Do you need some lesson from me? If you need it, gimme a letter, and I teaching you! Right? :D Szólj, ha nem érted.
2014. ápr. 11. 23:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/16 anonim ***** válasza:
100%

5-os!


Neked is van meg nagyon sok tanulnivalod, hogy majdnem jo legyel angolban.

2014. ápr. 12. 05:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/16 anonim ***** válasza:
100%

This is my favourite bracelet. My best friend gave it to me 5 years ago.

I always have it on, this is my good luck talisman.

2014. ápr. 12. 05:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/16 toth.peter ***** válasza:
7* Nem szerencse karkötőről van szó, hanem kabala karkötőről.
2014. ápr. 12. 10:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/16 toth.peter ***** válasza:
Hidd el 6os, eléggé jó vagyok angolból, ha most fordítanám, biztos, hogy máshogy fordítanám! De hidd el, hogy éjszaka én sem vagyok olyan friss.
2014. ápr. 12. 10:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/16 toth.peter ***** válasza:
46%
Még egy szó a 7-hez: Én régen úgy tanultam, hogy a sima friend kifejezés csak a barátot jelenti, és a girlfriend jelenti a barátnőt. Nem kötekedni akarok ezekkel a hozzászólásokkal, csak jeleztem, hogy én így tanultam.
2014. ápr. 12. 10:17
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!