Német - Helyes ez így?

was andEre machen

amugy nyelvtanilag helyesnek tünik

wie immer

az "als" nem jó

für mich gut

a "mir" megint nem jó

de aranyos vers, írok neked amit olvastam buszmegállóban

"Bier macht dick

Snaps macht Krank

Ich bin Kiffel

Gott sei Dank :)"

az "als" és a "wie" között különbség van

mindkettő összehasonlító, de egy másik értelmezés szerint:

als =mondható úgy is, hogy "-ként"

ich möchte als Lehrerin arbeiten (tanárként, vagy : mint egy tanár. szóval rendesen tanárnak akarsz tanulni, tanári diploma stb)

a wie = úgy mint, ahogy mint

ich möchte arbeiten, wie ein Lehrerin (szeretnék úgy dolgozni, ahogy/mint egy tanár pl nyári szünetben nincs melo, meg hasonlókra lehet itt gondolni)

tehát mint mindig, azt a német úgy mondja: ahogy mindig, tehát wie immer. mert nincs ilyen, hogy "mindigként" ill. a mindig szót nem hasonlítod semmihez, tehát nem hasonlításként van használva, hogy ez nagyobb mint az, vagy akármi

a mir és für mich között is van különbség

a mir, nekem de konkrétan, mintha nyújtanának nekem valamit ténylegesen

Gib mir - add ide nekem

es gefällt mir - tetszik nekem

a für mich, pedig számomra, kicsit tágabb

ha valami jó a testemnek, lelkemnek, nekem, valami boldogság nekem, akkor inkább a für mich-et használják

de sokmindenben nem vagyok biztos, amit nem javítottam

pl szerintem, sok helyre tennék inkább máshogy fogalmazva, a zu+ infinitivet,

nem a "tun"-t használnák, meg stb

szóval nyelvtanilag még ha úgy ahogy helyes is, a német attól még lehet totál másképp rakná össze

magyarázat, hogy a "mindig" mellett miért nem als -ot használunk. mert nem is összehasonlítás

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..