Hogy vannak az alábbi szókapcsolatok, szófordulatok angolul?

-ugyanakkor: however (ha olyan értelemben van, mint a "de" és ilyenkor csak mondat elején lehet, vesszővel elválasztva) vagy at the same time (ha időben ugyanakkor)

-mindemellett: besides

-ennek ellenére: nevertheless/ even so

-körülményeinket figyelembe véve: considering our conditions/ circumstances

-viszont, csakhogy, ám, ámde, ámbátor: but/however/though (bármelyik jó bármelyikhez, mivel szinonimák, csak az angolban kevesebb szó van rá)

-habár, jóllehet: although/ whereas

-pedig: but/ esetleg in turn

-ezzel szemben: in contrast

-mindazonáltal: nonetheless/ vagy ha mindenesetre, akkor in any case/in any event

-ennek dacára: in spite of this

-továbbá: furthermore

-azon kívül: in addition

-azon felül: moreover

-ennek tetejében: on top of this

-sőt még: even

-mi több: moreover

-illetve: or/ and

Elég nehéz így lefordítani őket, mivel sokan köztük csak egymás szinonimái (nyilván az angolban is), meg a magyarban eleve vannak olyan kifejezések, amelyeknek több szinonimája is van, az angolban pedig esetleg sokkal kevesebb.