Valaki aki jól tud japánul segítsen mit jelent mondat végén a nante szó?

Lefigymálásra, lenézésre utal. Látszólag nem változik a mondat jelentése , mégis a beszélő valamilyen módon kétségbe vonja, és/vagy semmibe veszi a másiknak a mondanivalóját.

"(Milyen már, hogy pont) téged nézlek"

"(Még hogy) én nézlek téged(?)"

Nehéz szövegkörnyezet nélkül megállapítani, hogy az illető pontosan mit is akart ezzel kifejezni.