Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az angolban a 'soon' 'again...

Az angolban a 'soon' 'again soon' milyen időintervallumban értelmezendő szerintetek?

Figyelt kérdés
Tehát például levelezésnél vagy találkozásnál. Ha valaki azt írja/mondja, hogy " I will send it soon!" "Talk to you again soon" "We will meet soon." Szerintetek ezek miben mérhetők? Napokban vagy akár hetekben is? Akár lehet 1-2 hónap is? Nekem mindig ez okozott problémát, hogy nem tudom, ezt úgy értelmezzem, mint a magyarban (Például: 'Hamarosan újra beszélünk.' Számomra ez max 1-3 hét.) vagy az angolban ez kicsit más? Esetleg van kifejezés rá, hogy ezt pontosabban kifejezzük?

2014. aug. 31. 14:58
 1/2 anonim ***** válasza:
Pont úgy, mint magyarban. Egyénfüggő.
2014. aug. 31. 15:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
Pont mint magyarban a "hamarosan". Az sincs meghatarozva.
2014. aug. 31. 15:45
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!