Lefordítanátok ezt spanyolra? (sürgős)

Kedves Jose Antonio Martinez Marin!

Köszönöm tájékoztató levelét. Örömünkre szolgálna, ha az Önök és a magyarországi szövetkezetek között együttműködés jönne létre. Az együttműködés keretében mi nem arra gondolunk, hogy az Önök és a mi szövetkezetünk között konzorciumi megállapodás jöjjön létre, hanem szeretnénk az Önök tapasztalatait megismerni, s azt a mi leendő munkánkban hasznosítani.

A ECHO Szociális Szövetkezet most alakítja stratégiáját, s üzleti modelljét. Szeretnénk, ha majd elkészülnek a dokumentumaink, akkor az aktuális kérdésekről konzultálhassunk Önökkel.

Nagyon megköszönnénk, ha a - a szövetkezet szabályzatából azt a részt megküldenék nekünk, amely meghatározza az együttműködési keretrendszert és a működés alapvető szabályait.

Nagyon köszönjük a látogatás megszervezésére tett javaslatukat, de az Önök szervezetének meglátogatása jelenleg nem időszerű, a szövetkezet, ahogy már említettem el van foglalva az alapítás és a jövőbeni működés, elindulás teendőivel.

Kérem, fejtsék ki bővebben, milyen lehetőség lenne arra. hogy a Borostyán Szociális Szövetkezet egy tagja Önöknél munkát végezzen annak érdekében, hogy megismerhesse és tapasztalatot szerezzen a napi termelési és kereskedelmi tevékenységben.

Válaszukat köszönöm, s a további együttműködésünkben bízva,

üdvözlettel:

.... (egy név) mentor