Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az angolban mit jelenz az...

Az angolban mit jelenz az amikor a mondat végén vessző után vagy a mondat elején a tough szó van?

Figyelt kérdés
Itt egy példa is :I'm a little surprised, though.

2014. dec. 21. 22:11
 1/6 A kérdező kommentje:
Elírtam a kérdést. a Though szóról van szó.
2014. dec. 21. 22:13
 2/6 anonim ***** válasza:
Mindazonáltal. Ellentétet fejez ki. Ha a mondat elején van, ugyanaz, mint az although, és egy másik, ellentétes tagmondat következik. Ha a mondat végén áll, akkor meg az előtte lévő mondattal van ellentétben.
2014. dec. 21. 22:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2014. dec. 21. 22:35
 4/6 anonim ***** válasza:

Itt vannak példamondatok is:

[link]

2014. dec. 21. 22:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
Egyébként habárnak is mondhatod,nekem úgy könnyebb volt megjegyezni.
2014. dec. 21. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

Bár, habár, ugyanakkor, ellenben, ...

Magyarban a mondat vagy kifejezés elejére tesszük, szóval fordításnál erre figyelni kell.

Kb:

I'm a little surprised, though.

Bár egy kicsit meg vagyok lepve.

2014. dec. 22. 00:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!