Aki tud franciául, megmondaná nekem, hogy helyes-e így az alábbi kifejezés?
Figyelt kérdés
"Szia! Végeztem az utolsó vizsgámmal is."
"Bonjour! Je ai fini mon dernier examen également.
Fordítóval fordítattam le, de szeretném megtudni, hogy helyes-e nyelvtanilag.
Sajnos én az első szón kívül nem tudok franciául :)
2015. jan. 7. 09:34
1/5 A kérdező kommentje:
*fordíttattam
2015. jan. 7. 09:38
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Salut! J'ai terminé mon dernier examen aussi.
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Nyelvtanilag jó az első válaszoló mondata, de a francia nem "végez" egy vizsgával, hanem sikeresen leteszi.
Salut,j'ai réussi mon dernier examen aussi.
Végezni a gimáziumi vagy egyetemi évekkel, az iskolával lehet. (J'ai terminé mes études.)
De ezt csak kiegészítésképpen írom. :)
4/5 anonim válasza:
válasza:14:51
Igen igazad van, hirtelen elfelejtettem a "reussi" szót nem jutott eszembe.
5/5 anonim válasza:
válasza:Semmi baj, én úgyis azért vagyok itt, hogy hasogassam a szőrszálat... :D
De ha valaki tanul valamit a javításaimból, akkor megvan az én jutalmam is! :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!