Helyes ez az angol mondat?

Nem helyes, a múltidejű bevezető mondat után is marad ugyanúgy, mint az eredeti mondatban:

He said he would have bought it.

(Úgy érdemes megjegyezned, hogy ha would segédige van az eredeti mondatban, akkor nem változik semmi a függőbeszédben.)

A "will" segédigéből "would" lesz, ha a bevezető mondat múltidejű, a "would" pedig marad változatlan.

Igen, mindegyikre.

(Bocs, de csak utólag láttam, hogy a 2. hozzászóló már megírta neked a helyes választ, mert én főzőcskézés közben félbehagytam az üzenetírást pár percre.)

Bármilyen szerkezetben van a would, (would do, would be doing, would have done, would have been doing), marad úgy, mint az eredeti mondatban.

Ugyanígy bármilyen szerkezetben van az eredeti mondatban a will segédige, "will to, will be doing, will have done, will have been doing), a múlt idejű bevezető mondat után függőbeszédben kizárólag a will helyett lesz would, minden más változatlan marad.

A módbeli segédigék közül a might, could és a should is marad ugyanúgy, mint az eredeti mondatszerkezetben.

Ha pontosan idézve van a mondat akkor nem kell rajta semmit alakítani.

Olyan nincs hogy would had...