Letudná valaki fordítani ezeket a mondatokat? "His debtors always assumed he’d demand their firstborn. Like I’m fucking Rumpelstiltskin? What would Lothaire do with countless squalling babes? Raise them in a kennel? "
válasza:A hibákat is fordítsuk bele?
És miért letudni akarod - miért nem megoldani?
Rohadtul nem tudok angolul. A helyesírásukat sem ismerem, ezert tettem fel a kérdést.
Ha nincs rá normális válaszod, nem kell hozzáfűznöd semmit. Mindkettőnknek jobb úgy. A google fordítóval probálkoztam, minden szót lefordított, csak egyszerűen nem tudok normális mondatot alkotni belőle, akkora katyvasz lett.
válasza: válasza:“First of all, I’m not narcissistic.“ When she opened her lips to argue, he said, "I know Narkissos of Thespiae – while we might share traits, I came first, so he’s Lothairistic, not the other way around.”
- Le kell szögeznünk, hogy nem vagyok nárcisztikus.
Mikor száját tiltakozásra nyitotta, így szólt: Ismerem Theszpiai Narkisszoszt. Én voltam előbb, szóval ő a lotarisztikus, nem pedig fordítva. (nem pedig én a nárcisztikus)
Megjegyzem, hogy inkább tanulj meg angolul, ha ilyen baromságok érdekelnek.
Nagggyon nagyon köszönöm!
És bocsásd meg, hogy jelenleg általános iskolásként se lehetőségem nincs, se időm arra, a másik nyelv mellett, hogy mégegyet tanuljak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!