fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A line icons az milyen kifejez...

A line icons az milyen kifejezés angolul?

Figyelt kérdés

sok helyen szerepel:

[link]


de ez milyen nyelvtani kifejezés? magyarra fordítva "vonal ikon" az elég furcsa, nem vonalas vagy hasonló kéne legyen a ragozás?


és ilyen alapon azt is lehet mondani, hogy line face vagy csak úgy értelmes hogy line icon face?



#angol #rajzolás #kifejezés
2015. jún. 22. 18:24
1 2 ❯
 1/14 chtt ***** válasza:
Lehet, hogy nagy hülyeséget mondok, de ha van vonalrajz, miért ne lehetne vonal ikon? :)
2015. jún. 22. 18:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:
nyelvtanilag kérdem! és angolul, nem magyarul!
2015. jún. 22. 22:37
 3/14 anonim ***** válasza:

Mivel iconrol van szo, csak azzal ertelmes.

Hivjak oket stroke iconnak is.

Icons - visual entities

Ne komplikald tul. Fogadd el az angol megnevezest, sok magyar szo van ami angolul ertelmetlen lenne.


Elso valaszolo segiteni akart, angolul Es magyarul, Durva volt a valaszod. Tulajdonkeppen kerdesed keverve van magyar es angol hozza nem ertessel. Akkor most mi legyen a valasz? Legkozelebb tisztabb fogalmazas nem artana.

2015. jún. 23. 02:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:

Ha annyira ragozni akarsz, akkor linear icons.

Igy mar erthetobb?

2015. jún. 23. 03:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:

Ja, magyarul is akartad.

Vonalas/linearis ikon/jelzesek

2015. jún. 23. 05:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 A kérdező kommentje:

Bocsánat, azt szeretném megtudni, hogy mi a helyes használat, avgy melyik a legjobb kifejezés. Nekem egy gyűjteménynek kéne címet adnom. Akkor melyik lenne jó az alábbiak közül? Melyik a legangolosabb rövid cím?


"Linear avatar faces" collection

"Line avatar faces" collection

"Line drawing avatar faces" collection


Valahogy a "vonalas" fordítását szeretném, a lineart az talán túlzás.

2015. jún. 24. 10:47
 7/14 anonim ***** válasza:

Line art-nak semmi koze hozza. Egeszen mast jelent.

A Collection/Set of Linear Avatars.

2015. jún. 24. 16:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:

Tovabba:

A Collection/Set of Linear Male Avatar Faces

A Collection/Set of Linear Female Avatar Faces

A Collection/Set of Linear Male and Female Avatar Faces

2015. jún. 24. 16:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:
Bocsanat, meg jobban belegondolva, avatars helyett lehet user icons is.
2015. jún. 24. 16:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 A kérdező kommentje:
Bocsánat, próbáltam pontosan megfogalmazni, de mégsem sikerült. A "collections of" nem jó nekem, a collections az nem lehet a névben, azért írtam olyan példákat. Továbbá az avatar is biztos kell, a kérdés a szerkezet volt. A három közül valamelyik elfogadható? Csak azt szeretném , hogy ne jelentsen mást, és hogy ne legyen félreérthető nyelvtanilag.
2015. jún. 24. 18:29
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!