Ha a japán nyelvben a fiúkra a kun megszólítást használják, milyen esetben használják lányokra? (Ritkán, de szokták; érdekelne, miért. )

Facebook-on írtam erről:

" -KUN (くん): erről meg az terjedt el, hogy a fiúkat becézik így. Pedig csak megint az a helyzet, hogy ez egy kevésbé erős becézés, mintha az Istvánból „Pisti” lenne, de már nem „Pistikécske” (az inkább a -chan verziónak felel meg). Fiúkat tényleg legtöbbször ezzel becéznek, szólítanak meg, de lányokat is lehet olyan esetben, mikor kicsit hivatalosabb a helyzet, pl. tanár szólít meg lány-diákot, vagy főnök női beosztottat."

( [link]

Érdemes ott még szétnézni, sok hasznos és érdekes infót találhatsz Japánról!