Barcelonában katalánul vagy spanyolul beszélnek? [Bővebben lent. ]

Namármost, nehogy azt hidd, hogy ez két külön nyelv. Csíkszeredán szerinted magyarul vagy székelyül beszélnek?

A spanyolországi dialektusok közötti különbség minimális, az, hogy létezik katalán nyelv, nem nyelvészeti, hanem politikai kategória. Ahogy politikai kategória a cseh és a szlovák, vagy a szerb és a horvát különállása. A dán meg az izlandi között nincs akkora különbség, mint a katalán és az úgynevezett spanyol (vagy mondjuk inkább kasztiliai) nyelv között. A gykaorlatban hivatalos helyeken és külföldivel beszélve megpróbálják (úgy-ahogy sikeresen) az irodalmi spanyolt (tehát a kasztiliai nyelvet) használni, egyébként meg egymás között nem nagyon erőltetik. Ahogy a székely is asszongya a másiknak, hogy kenesurcbamennyén már ki az árdéér, mer kirehegi a berbécs, de neked azt fogja mondnai, hogy ne kötényben szedd össze a paprikát, mert pofára esel, és a birka is megmosolyog.

Szigorúan katalánul, mert ők erre nagyon büszkék.

Persze kicsi a különbség a két nyelv között, de talán pont ezért olyan kényesek is rá, nehogy a kettőt összekeverjék.

De a turistákkal elnézőek, ha spanyolul szólnak hozzájuk, meg a turista is (amennyiben valóban tud spanyolul) meg fogja érteni, ha katalánul szólnak vissza.

De akkor is katalánul fognak válaszolni, nem spanyolul :)