Hipokrita vagy Hipokrata?

H I P O K R A T A mai magyar szó, s eredete>> hellén, középgörög nyelvből, mint a KOINÉ, középkori átvétellel előszőr a bizánci (görög) bibliát vettük át, használtuk, használjuk is majd Gyecsuától (Kr.sz. 981-től egyre inkább) a latin is jött de általános is lett!! és több évszázados használatunk miatt ma is hipokrita.

görög: HÜPOKRINOMAI ige, HÜPOKRISZISZ főnévi igenév s jelentése > színjátszás, színlelés ~ a színészekre mondták akkor, "az aki álarcot tart maga elé" a nőire írt szerepet is férfi színész játszotta

ebből lett a magyar a görög szóból

hipokriszisz >> hipokrita kb.: képmutató, farizeus, álszent..stb...de ma is van egy hibás netes átvétel is, ami viszont NEM SZÁMÍT!!

"az internetes magyar szövegekben előforduló formák zűrzavara jelez valamit. Például a hagyományos formák használatának gyöngülését, új, erőteljes nyelvi hatások megjelenését, az egyre terjedő tájékozatlanságot, s talán – ki merem mondani – a nyelvünk, nyelvhasználatunk bomlási tendenciáját." Valamelyik Magyar Nemzetből (újság) szedtem, szerintem csak felületesség, na ezért kell történelmet tanulni középsuliban is, a nyugati pol-korrekt debikkel ELLENTÉTBEN, S ELÉG EGYSZER, 18 éves korig. Utána már nem érdekes, ha nem nyelvész v. irodalmár leszel!!

remélem jól írtam, már régen tanultam!