Mit jelent ez a két mondat? OLASZ

Olaszok pénz nélkül...?

fenti: Pl. ki a jó kereskedő?

lenti: talán aki sokat csal!

Valami ilyensmi, de a vicceket nehéz úgy fordítani, hogy az vicc is maradjon valamelyest. Minden vicc csak a maga nyelvén vicc...

nem tudom, hogy jött ide a kereskedő, nincs szó róla a szövegben. a pulpituson berlusconi van a választások alatti kampányon (a jelmondata Forza Italia volt, vagyis előre Olaszország, itt a Forza me szerepel, vagyis előre én), és azt kérdezi, hogy "de hát Ön milyen fizetést kap (vagy milyen fizetést "élvez")", a válasz: élvezkedés helyett többnyire csak szenvedek.

szójáték a godere szóval, ami egyrészt valamit kapni, valamivel rendelkezni, és azt is jelenti, hogy élvezkedni, dőzsölni stb.