Tudná valaki részletesen elmagyarázni a gerundivumot? Egyáltalán van más nyelvben ilyen?

1. Röviden összefoglalva:

gerundium + acc ->

gerundivum (egyeztetve) + acc/dat/gen/abl a gerundium eredeti esetétől függően.

Az átalakítással a szemlélet szenvedővé válik.

Ha a gerundium praepositioval áll, vagy dativusban van, akkor a szerkezet átalakítandó. Ha a gerundium genitivusban, vagy puszta ablativusban áll, akkor a gerundium megmaradhat (hacsak nem kérik külön). Ha a tárgy semlegesnemű, akkor a latin inkább a gerundium mellett dönt.

2. Gerundium = participium instans passivum

Szenvedő értelmű beálló melléknévi igenév van más nyelvekben is. Gerundivum található például a klasszikus ógörögben, litvánban, tigrinyában is.