Hogyan fogalmazzam meg ezt angolul a professzornak? Így megfelel?
Figyelt kérdés
I wanted to ask that we have to watch the complete 3 seasons of Gavin&Stacey for the extra 10 points?
a megszólítás, meg a többi megy. csak a töltelékszöveget szeretném leellenőriztetni
köszi
2015. dec. 19. 12:56
1/4 anonim 
válasza:
válasza:I would like to . . . udvariasabb és szebb, mint a want to
2/4 A kérdező kommentje:
Igaz, igaz.. köszi szépen!
2015. dec. 19. 13:15
3/4 anonim 
válasza:
válasza:A "that" helyett "if" kellene a mondatba, mivel eldöntendő kérdés (meg kell-e néznünk ...).
A would like sokkal udvariasabb, vagy egy másik lehetőség:
Could you please let me know if we ....
May I ask if we ....
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm, igaz már elküldtem, de majd máskorra jól jön.
2015. dec. 20. 00:54
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!