Hogyna mondom angolul, hogy ez a szöveg nem túl bíztató?

De, ha nem irott szoveg, akkor:

This talk/talking like this/what was just said/what I've been told isn't very encouraging.

It's noT too promising.

It doesn't sound very promising.

3 & 4

promising = igéretes

encouraging = bíztató

Please learn either English or Hungarian prior to submitting your answers

Thanks Dreamliner, we had no intention of "mirror translating".

The word, "promising" is rather accepted in this context and is widely used in English speaking countries.

Good day to you.

That doesn't promise much.

or even:

That doesn't bring much hope.

That doesn't lead us to expect much.

(as English often prefers to use verbs)