Hogy kell olaszul mondani ezt a 3 mondatot?

[link]

Amikor más nyelvekről fordítok magyarra,ugyan tükörfordítással dolgozik, de rövidebb mondatok esetében érthető a fordítás! Ugyanis a fordítandó szöveget nem értelmezi, ezért a szavakat teszi át a kívánt nyelvre! Mindenesetre, ez helyett: "sok kedvenc filmem van", biztos nem a "mit főztél vacsorára" kerül lefordításra! Kerülni kell azokat a szavakat, amiknek több értelmük van, vagy legalábbis azt kell használni, amiket amúgy is a leggyakrabban használunk! Átvitt értelmű szavakat pedig egyáltalán ne! Ugyanis ebben az esetben, nem biztos, hogy azt a fordítást használja, amit szeretnénk!