Ez rendben van angolul, ha azt akarom mondani, hogy addig nem tudok angolul, amíg nem fizetitek a nyelviskolámat?

Esetleg a magyar nyelvóráknak is neki lehet még1x futni :D

Amit írtál, az szó szerint így lenne:

I don't (/won't [ha jövő idő]) know English until you pay for my language school.

De ez hogy hangzik már magyarul is, hogy "addig nem tudok"?

Esetleg lehetne mondjuk így:

I won't be able to speak English as long as you won't/don't pay for my language school.

I won't be able to speak English you have paid for my language school.

Addig nem fogok tudni angolul beszélni, amíg nem akarjátok kifizetni a nyelviskolámat. / amíg ki nem fizettétek a nyelviskolámat.

(while = miközben, ez nem jó "akkor, ha"-s szerkezetre, csak egyidejű eseményekre)

Ez így szerintem nincs rendben!

Attól még hogy nem jársz nyelviskolába ,autodidakta módon is tanulhatsz kisebb-nagyobb sikerrel!