LEfordítanátok légyszi ezt az idézetet? A google-val nem valószínű, hogy nyelvtanilag helyes lenne.
,,Átéltük régen sokszor azt a hibát,
Nem tudtuk mi vagyunk őrült, vagy a világ.
Utazunk akkor is, ha egy helyben állunk,
Belülről változunk.
Keresünk egy jó dalt, egy szép napot,
Egy nekünk való érzést, egy mondatot.
Utazásunk jelenti az életet,
Itt megérkezni soha-soha nem lehet.
A lelkem keresi a lelkedet,
Hogy tisztán lássuk egymást, és a lényeget.
Utazásunk jelenti az életet,
Itt megérkezni soha-soha nem lehet."
válasza:Nem tudom milyen idézet, de elég ggagyi.
Ettöl függetlenül nem írtad, hogy milyen nyelvre kellene fordítani.
válasza:Sajnos annyira nem tudok angolul, de hátha lesz valaki, aki segít neked.
A gagyi miatt meg elnézést, nem bántani akartalak - nekem nem tetszik, de attól még neked tetszhet és nem leminösítani akartam, csak az elsö benyomásomat írtam le.
válasza:Ezt senki nem fogja neked poénból lefordítani, mivel ez az idézet strófákból áll, és (bár igen gyenge) rímeket tartalmaz.
Ezt nem lehet két perc alatt bepötyögni, igényes fordítással, hogy stimmeljenek a rímek és a jelentés se változzon, többórás munka lenne. Felejtsd el.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!