Ógörög és latin nyelvek kapcsolata pontosabban?

Egy kicsit más témájú beadandó keretében térnék ki erre, épp csak egy mondat erejéig, viszont a neten nem nagyon találtam semmit, ami a két nyelv kapcsolatát jellemezné részletesebben, hogy most például egyik táplálkozott a másikból, vagy eleve ennyire hasonlóak voltak...

Tehetek-e ilyen kijelentést, hogy a ma használatos ógörög eredetű szavak latin közvetítéssel jutottak el az európai nyelvekbe?