Szlovákul vagy lengyelül tanuljak?

Az első válaszoló valószínűleg egy párhuzamos univerzumban él. :)

Szlovákia egy 5 milliós ország, és ott ugyanúgy nincsenek bővében a munkahelyeknek, mint nálunk. Ráadásul a magyarokat sem kedvelik túlságosan, akkor sem ha pötyögnek egy keveset szlovákul. Elhelyezkedni reálisan csak a magyarlakta területen lehetne, ahhoz meg nem kell szlovákul tudni. :)

Csehország egy 10 milliós ország, lényegesen jobban keresnek mint mi, de munkahelyek ott sincsenek. Ráadásul nem szeretik szlovákokat, a magyarokért sem rajonganak kifejezetten. Ha megjelenne egy állásinterjún egy magyar, aki szlovákul beszél, röhögnének egy jót, aztán fölvennék a helybéli cseh munkanélkülit az állásra :)

Gazdaságilag a lengyeleknél sem fenékig tejfel, de azért mégiscsak egy 40 milliós ország. Matematikai alapon eleve több a lehetőség, mint Csehországban és Szlovákiában összesen. Plusz ott vannak a nyugati lengyel közösségek, már nem csak vendégmunkásként, de saját vállalkozásokkal is, a csehek és szlovákok ezen a téren sem rúgnak labdába.

Mi magyarok szeretjük ezt a "polak wieger dwa bratanki" dolgot túldimenzionálni, ez azért nem teljesen kölcsönös. De még így is tény, hogy a lengyelek sokkal befogadóbbak egy magyarral szemben, mint a csehek vagy szlovákok.

Szóval egyértelműen a lengyel.

A cseh tényleg szinte azonos a szlovákkal. Én Csehországban vagyok bejelentve kamionsofőrként. Magasabbak a bérek mint Magyarországon, rosszat mondani nem tudok a csehekre, pedig nagyon keveset tudok csehül, a főnökséggel angolul/németül kommunikálunk. A többségük barátságos a magyarokkal. De még a szlovákokkal sem volt soha gondom.

Nem kevesen vannak nálunk szlovák kollégák, minden további nélkül elboldogul egy szlovák az anyanyelvén Csehországban is. Azt szokták mondani, egy - két szót használnak másként, olyan mintha egy ugyanazon nyelv egy másik nyelvjárása lenne.

A lengyelt is hellyel - közzel megértik a csehek, szoktam ilyesmiről kérdezgetni őket, hogy mennyire értik meg a szlávok egymást. Alap dolgok nagyon hasonlóak a szláv nyelvekben, de sok szónak nem egészen ugyanaz a jelentése az egyes nyelveken és ebből sok félreértés adódhat.

Aki egy szláv nyelvet tud ebből a szlovák - cseh - lengyel triumvirátusból, akkor az már nem áll nagyon távol a másik kettőtől.

4-es: mondd, te voltál már egyáltalán Lengyelországban az elmúlt 5 évben vagy csak hallomásból fröcsögsz? Mert oké, hogy a rendszerváltás előtt Lengyelország trágya volt, de mostanra minden szempontból magasan elhúztak mellettünk. Lassan 3 éve élek itt és bár nyilván gyakran rámtör az otthoni honvágy, nagyon sok szempontból jobb itt élni (fiezetések, közbiztonság, becsületesség, stb.)

Kérdező: én a helyedben nyilván a lengyelt választanám. Lengyelo. egy európai szinten is nagy piac és gazdaság, ami az elmúlt években nagyon dinamikusan fejlődött (nem mellékes, hogy Európában egyedüliként nem érezték meg a 2008-as gazdasági válság hatásait, itt akkor is nőtt a GDP). Egyre több városban nyitnak a multik magyar nyelvvel működő pénzügyi állásokat, ahova szívesen várnak magyarokat (akár az otthoninál magasabb fizetésért, miközben az élet alapvetően olcsóbb). A lengyel-magyar két jóbarát cuccot én is túlértékeltnek érzem, de azért ha valakivel pl. vásárlás közben beszédbe kell elegyednem és kiderül, hogy magyar vagyok, akkor onnantól kezdve sokkal kedvesebben viszonyulnak hozzám. :)