Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná ezt nekem valaki?...

Lefordítaná ezt nekem valaki? Angol dalszöveg.

Figyelt kérdés

Légyszii *-*


Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)


Yeah

I could use a dream or a genie or a wish

To go back to a place much simpler than this

Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'

And all the glitz and the glam and the fashion

And all the pandemonium and all the madness

There comes a time where you fade to the blackness

And when you're staring at that phone in your lap

And you hoping but them people never call you back

But that's just how the story unfolds

You get another hand soon after you fold

And when your plans unravel

And they sayin' what would you wish for

If you had one chance

So airplane airplane sorry I'm late

I'm on my way so don't close that gate

If I don't make that then I'll switch my flight

And I'll be right back at it by the end of the night



Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars


Somebody take me back to the days

Before this was a job, before I got paid

Before it ever mattered what I had in my bank

Yeah back when I was tryin' to get into the subway

And back when I was rappin' for the hell of it

But now a days we rappin' to stay relevant

I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes

Then maybe yo maybe I'll go back to the days

Before the politics that we call the rap game

And back when ain't nobody listened to my mix tape

And back before I tried to cover up my slang

But this is for the Cada, what's up Bobby Ray

So can I get a wish to end the politics

And get back to the music that started this sh-t

So here I stand and then again I say

I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes


2010. ápr. 16. 21:56
 1/8 anonim ***** válasza:

Tudjuk állítani, hogy repülőgépek

Az éjszakai égbolt

Olyan mint a shooting stars

Tudnám használni szeretné most (szeretnék most, szeretnék most)

Tudjuk állítani, hogy repülőgépek

Az éjszakai égbolt

Olyan mint a shooting stars

Tudnám használni szeretné most (szeretnék most, szeretnék most)


Igen

Jól jönne egy álom, vagy egy zseni, vagy egy kívánság

Visszamenni arra a helyre, sokkal egyszerűbb, mint a

Okozhat után a partyin "és smashin" és crashin "

És az egész glitz és a glam és a divat

És az egész zűrzavar és minden őrület

Eljön az idő, hol elhalványulnak a sötétség

És amikor te bámulsz, hogy a telefont a kétpontos

És ha ezek az emberek abban a reményben, de soha nem hívott vissza

De ez csak az, hogy a történet kibontakozik

Kapsz egy másik kéz után hamarosan bedobjuk

És ha a tervek felbomlik

És mondani, mit szeretne a

Ha volna egy esélyt

Tehát repülőgép repülőgép Sajnálom, hogy késtem

Én megyek így nem zárnak be, hogy a kapu

Ha valaki nem teszi ezt, akkor én fogok váltani repülés

És én jövök meg a végére az éjszaka



Tudjuk állítani, hogy repülőgépek

Az éjszakai égbolt

Olyan mint a shooting stars


Valaki vigyen vissza a napokat

Mielőtt ezt a munkát, mielõtt kifizetett

Előtte soha számít, amit már az én bank

Igen vissza, amikor én próbálok bejutni a metró

És hát mikor voltam reppelés "a pokolba, hogy a

De most a napokban reppelés "maradni releváns

Én guessin, hogy ha tudjuk, hogy néhány kívánja ebbõl repülőgépek

Yo akkor talán lehet, hogy én megyek vissza a napokat

Mielőtt a politikában, hogy hívjuk a rap játékban

És hát ha nincs senki nem hallgatott az én mix szalag

És már vissza is megpróbáltam, hogy fedezze fel az én szlenget

De ez a Cada, mi van Bobby Ray

Így kaphatok ki óhaját, hogy vessen véget a politikai

És kap vissza a zenét, hogy elkezdtem ezt a sh-t

Szóval itt állok, és akkor újra mondom

Én vagyok hopin "tudjuk, hogy néhány kívánja ebbõl repülőgépek

2010. ápr. 16. 22:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:
kösszi :D de am webforditoba éniss beirtam már és nemértek belöle sokat:d
2010. ápr. 16. 23:22
 3/8 anonim ***** válasza:
Minden esetre mulatságos végigolvasni:)
2010. ápr. 17. 11:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
Nem webfordítás ez annál sokkal jobb Google Fordító.
2010. ápr. 17. 17:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:

Tehetünk úgy, mintha a repülőgépek

az éjszakai égen

olyanok lennének, mint a hullócsillagok?

Most igazán rám férne egy kívánság (most egy kívánság, most egy kívánság)

2x


Rám férne egy álom, egy dzsinn vagy egy kívánság,

Hogy visszamehessek egy helyre, ami ennél sokkal egyszerűbb,

Mert ennyi bulizás, törés-zúzás után,

És a divat minden aranyfénye és csillogása után,

És annyi őrület és annyi zűrzavar után

Eljön az idő, amikor te elhalványulsz,

És mikor azt a telefont bámulod az öledben,

És csak reménykedsz, de azok az emberek sosem hívnak vissza,

De pont ez az, ahogy a történet alakul,

Újabb segítő kézre lelsz nemsokkal miután összetörsz,

És mikor a terveid kitisztulnak,

És azt kérdik, mit kívánnál,

Ha lenne egy esélyed,

Így hát repülők, repülők, sajnálom, hogy késtem,

Elindultam az úton, úgyhogy a kaput ne zárd be,

Ha mégsem érnék oda, majd járatot cserélek,

És visszaérek, pont mielőtt az éjnek vége.


Tehetünk úgy, mintha a repülőgépek

az éjszakai égen

olyanok lennének, mint a hullócsillagok?


Valaki vigyen vissza abba az időbe,

Mikor ez még nem munka volt, és nem fizettek érte,

Mielőtt még egyáltalán számított volna mennyi van a bankszámlámon,

Mikor még próbáltam lemenni a metróba,

És mikor még a hecc kedvéért szövegeltem,

De manapság már csak azért dumálunk, hogy fontosak maradjunk,

Azt hiszem, hogy ha kívánhatunk a repülőktől,

Akkor talán te vagy én visszatérhetünk a régi időkbe,

Mielőtt még a politikát rapp-nek neveztük volna,

Mikor még senki az égvilágon nem hallgatta a válogatás kazettámat,

Mielőtt még leplezni próbáltam volna a szlengemet,

De ez most Cada-ért van, mi a helyzet Bobby Ray,

Hogy így azt kívánhassam, legyen vége a politikának,

És hogy visszatérhessek a zenéhez, ami elindította ezt a sz*rt,

Szóval itt állok és azt mondom már megint:

Remélem kívánhatunk valamit a repülőktől.


remélem segítettem:)

2010. ápr. 17. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:

az biztos h vicces :D


nagyon szépen köszönöm :)))

2010. ápr. 18. 01:36
 7/8 anonim válasza:
de imádom ezt a számot *.*
2010. ápr. 20. 18:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 Aubrey* válasza:

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now) folyton ezt énekelgetem xD muikor elkezdem énekelni mindenki folytatja: tudjuk.... wish right now wish right now :D:D

2010. júl. 31. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!