Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki letudná fordítani kérem?

Valaki letudná fordítani kérem?

Figyelt kérdés

Ezeknek a dalszövegeknek a szövegére lennék kíváncsi. Nem muszáj rímeljen a fordítás, a mondanivaló érdekel.

Lyrics from Soundcloud:

I gotta feeling we are gonna win

our bodies make it perfect

and your eyes can make me swim


then again everything seems knew

I can barely hold my tongue

to say the least I'm into you


and your eyes

are saying more than we can talk and warmer than the bedroom sport

and your thighs are kisses from the outside, girl thats all i need


i'll take it down the other road

to breathe in something more


I find it harder to ignore

the things I want you for


*

I know you don't want

I love you can sing

the music was at the start

dododo


the rhythm was all

I needed to hear

a woman can treat my heart

dododo


when i press an ear up to your breast

I can hear the rhythm start

its hard to tell our beats apart


so I hope your listening right now

cause I can barely hold my tongue

the shit we do could warm the sun


at night

twisted in a melting fall and sleeping with the scratching claws

your words

let me know your feeling me and seeing all the things I see


i'll take it down the other road

to breathe in something more


I find it harder to ignore

the things I want you for


I know you don't want

I love you can sing

the music was at the start

dododo


the rhythm was all

I needed to hear

a woman can treat my heart

-----------------------------------------

Shorty get down, good Lord

Baby got 'em open all over town

Strictly biz, don't play around

Cover much ground, got game by the pound

Getting paid is a forte

Each and every day, to play away

I can't get her out of my mind

I think about the girl all the time


East side to the west side

Pushing phat rides, it's no surprise

She got tricks in the stash

Stacking up cash

Fast when it comes to the gas

By no means average

As long as she's got to have it

Baby, you're a perfect ten


(I like the way you work it

No diggity, I gotta bag it up)

[x4]


She's got class and style

Seen knowledge by the mile,

Baby never act wild

Very low key on the profile

Catching feelings is a no,

Let me tell you how it goes

Curves the words, spins the verbs

Lovers it curves so freak what you heard


Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo

Man that girl look good

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo

Play on, play on

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo

She's got class and style

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo

No diggity no downtown


(I like the way you work it

No diggity, I gotta bag it up)



2016. júl. 30. 20:47
 1/5 anonim ***** válasza:
Le tudnám, de kedvem nincs hozzá.
2016. júl. 30. 21:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm. Jóindulatból jeles. Humorérzékből is.
2016. júl. 30. 21:34
 3/5 anonim ***** válasza:

az első szám:

Beléd vagyok esve

Úgy érzem mi ketten nyerni fogunk

a testünk tökéletessé teszi

és a szemeidtől úszni tudok


Aztán meg megint minden olyan újnak tűnik

Alig vagyok képes visszafogni a nyelvem

Hogy legalább csak annyit mondjak: beléd vagyok esve


És a szemeink

többet mondanak mint a beszéd és melegebbek

mint a hálószobai sportunk

És a combjaid csókok kívűlről, ez minden ami kell, édes


Elviszlek majd a másik útra

Hogy belélegezhess valami sokkal többet


Egyre nehezebb tagadnom

A dolgokat amiért akarlak téged


*

Tudom, hogy nem akarsz

olyan szerelmet amit csak éneklünk

A zene az elején volt

dododododo dododododo dodo


A ritmus volt minden

amit hallanom kellett

Egy nő meggyógyíthatja a szívemet

dododododo dododododo dodo


Mikor melledre szorítom a fülemet

Hallom ahogy kezdődik a ritmus

Nehéz elkülöníteni a szívverésünk


Úgyhogy remélem éppen hallgatsz engem

Mert alig tudom visszafogni a nyelvem

Amit művelünk még a Napot is felmelegíthetné


Éjjel

Összefonódva egy olvadó zuhatagban és karmoló mancsokkal aludva

És a szavaidból tudom

hogy te is érzel irántam és ugyanazt látod amit én


Elviszlek majd a másik útra

Hogy belélegezhess valami sokkal többet


Egyre nehezebb tagadnom

A dolgokat amiért akarlak téged


Tudom, hogy nem akarsz

olyan szerelmet amit csak éneklünk

A zene az elején volt

dododododo dododododo dodo


A ritmus volt minden

amit hallanom kellett

Egy nő meggyógyíthatja a szívemet

dododododo dododododo dodo


Tudom, hogy nem akarsz

olyan szerelmet amit csak éneklünk

A zene az elején volt

dododododo dododododo dodo


A ritmus volt minden

amit hallanom kellett

Egy nő meggyógyíthatja a szívemet

dododododo dododododo dodo

2016. aug. 1. 09:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

a második szöveg nekem rohadt sokáig tartana és nem igazán adná vissza a számot. De a lényege hogy beleszeretett a csajba, nem tudja kiverni a fejéből, mert egy 10/10es, van izlése és stilusa, okos, a srác nem akar semmi érzelmet, csak csavarja a szavakat hogy megfektesse


Igazán a refrén mindent elmond :D

"Tetszik ahogy csinálod

nem kamu, gumit kell húznom"


egyébként az eredeti szövegnek jó részét kihagytad

2016. aug. 1. 10:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2016. aug. 2. 09:47

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!