Melyiket tanuljam? Latin spanyol vagy a spanyol spanyol? És ha azt mondom Latin nyelv, akkor egyből a spanyol latin jelenti?

Igaza van a kérdezőnek, van kétféle spanyol (pontosabban legalább kétféle, mert egyes dialektusok is ragaszkodnak hozzá, hogy ők önálló nyelv).

1) Castellano - Kasztília nevéből, ez a spanyolországi spanyol

2) Español - A latin-amerikai spanyol

Egyikkel simán érthető a másik, és viszont, de ettől még két külön nyelvről beszélünk, akárcsak a szerb és horvát, a cseh és szlovák vagy az orosz és ukrán nyelvpárok eseteén. Ezek mindegyike is kölcsönösen megérti egymást úgy élőszóban, mint írásban, de mégis balhé van, ha leukránozol egy oroszul beszélőt, és viszont.

# Kérdezőnek:

Azt tanuld, amit tanítanak, amilyen sulit vagy nyelvsulit találsz. :)

# 3

"Egyébként egyiket sem nagyon érdemes tanulni. Túlértékelt divatnyelv."

Egyáltalán nincs igazad. Világviszonylatban a legfontosabb az angol, de második helyen a spanyol nyelv áll (mindkét változatot értve alatta). Az USÁ-ban is néhány évtized múlva több lesz a spanyol anyanyelvű lakos, mint az angol. Világviszonylatban a spanyol az orosszal és az arabbal áll holtversenyben, attól függően, hogy melyik földrajzi területeket tartjuk fontosnak.

Esetlegesen a francia jöhet még szóba, de csak ha diplomáciai pályára készül az ember, vagy ha néhány afrikai államban akad dolga. A német felejtős, ahol a németet beszélik, ott az angollal is lehet boldogulni.

Világviszonylatban az európai nyelvek közül egyértelműen a spanyol a nyerő az angol mellett, ideértve a spanyol dél-amerikai változatát.