Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mennyire hasonlít a Mexikói...

Mennyire hasonlít a Mexikói és a Spanyolországi spanyol egymáshoz?

Figyelt kérdés
Vagy olyasmi, mint a német meg az osztrák hasonlósága?
2016. okt. 21. 21:34
 1/2 anonim ***** válasza:
100%
Mexikóban seseo-t hasznalnak, Spanyolország nagyrészén ceceot. (seseo mikor a c és z-t sz-nek ejtik, ceceo mikor pöszén mondják mint az angol th-t). Nyelvtanban nem használnak többes szám második személyt, ezenkìvül egyes szavak különböznek, míg mások teljesen mást jelentenek. Pl. bolígrafo a toll Spanyolországban Mexikóban pedig pluma.Spanyolországban fogni egy buszt coger un autobús de ha ezt mondod Mexikòban elég csúnyán és értetlenül fognak rád nézni. Ami még eszembe jut, hogy Mexikòban több szó és kifejezés a náhuatl nyelvből ered. (úgymond az őslakos nyelv).
2016. okt. 22. 13:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

Nemetul nem tudok, nem tudom miben mas a nemet es osztrak nemet. Viszont Spanyolul tudok, Spanyolorszagban elek. Alapvetoen az osszes latin- es del amerikai spanyol hasonlit es megis kulonbozik egymastol is es a spanyolorszagi spanyoltol is. Vannak kifejezesek amiket csak konkret orszagokban hasznalnak. Kiejtesben is nagy a kulonbseg, de tokeletesen megertik egymast. Ezen kivul a nagy kulonbseg a spanyolorszagi es a tobb orszag beli spanyol kozott az, hogy Spanyolorszagon kivul mashol nem hasznaljak a tobbes szam 2. szemelyt. Tehat a "ti" nem letezik. Helyette tobbes szam 3. szemely hasznalnak. Ezert a ragozasban is kiesik a T/2 a latin- es del amerikai orszagokban. Rengeteg del amerikait ismerek es az elejen nagyon furcsa volt, hogy ok nem hasznaljak ezt.

Ha neten keresel barmi filmet vagy sorozatot eredeti mexikoi es spanyol szinkronnal, hallhatod a kulonbseget.

2016. okt. 22. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!