Minden helyre vonatkozó szóhoz jó az over az angol nyelvben?

Az over there/here jó, a másik kettő nem.

Lehetséges használat (amikor helyről beszélünk):

- mint 'felett' (The plane flew over the city.)

- mint 'át', pontosabban amikor valamin fel aztán le kell menned (She drove her car over the hill.)

A te példáid az 'át'-os kategóriába tartoznak. Az 'over there'-nél te állsz valahol, és mutogatsz valamerre messzebbre, ahová át kéne menni, hogy ott lehess. Az 'over here'-nél pedig valaki máshoz beszélsz, akinek oda (át) kell jönnie, ahol te állsz.

A 'stay over'-t még sosem hallottam országgal használni (mondjuk ez nem jelenti azt, hogy nem fordul elő). Ellenben a 'stay over at my friend's flat' például jó, és konkrét helyet jelölsz.

(Az első példád pedig helyesen ugyanaz lenne, mint az 'over there'. 'Over there where you were standing.')