"Gap" szó jelentése, vezetéssel kapcsolatos környezetben?
Angol kreszkönyvben szerepel elég gyakran, de nem sikerül lefordítanom. Példamondat:
You keep well back while waiting to overtake a large vehicle. What should you do if a car moves into a gap?
válasza:Dehogy gödör, nem is illene a szövegbe...
A gap a két autó közti távolság.
válasza: válasza:gap= rés, hézag. (szó szerint)
Magyarul két dolog közötti távolság, űr(es terület).
Tartod rendesen a távolságot, miközben megpróbálsz beelőzni egy nagy járművet. Mit teszel, ha egy másik kocsi behajt a résbe?
Kapcsolódó kérdések:
Amilyen szépnek találom az anyanyelvünket, annyira nehéz néha kiigazodnom rajta. Nemrég néhány csoporttársammal összeültünk (vagy összeültem és ők csak a társhatározó?) és összeszedtük az összes minket bosszantó nyelvi kérdést, amivel az utóbbi időben...
Úgy látszik ez egy visszatérő probléma... Ti mit gondoltok (Franciások)?
Érdekelne, mi a logika a jelentéseikben. Példa: tejel, mazsolázik, kukoricázik, kolbászol, sajtol, lekenyerez, lezsíroz, bekávézik stb.
A kifejezés "Non-Human Spirituous Apparitions". Harry Potterről olvasgattam, és valahogy eljutottam Lyall Lupinig, Remus apjáig, akinél a következő mondatba botlottam: "By the age of thirty, Lyall had become a world-renowned expert on Non-Human Spirituous Apparitions,...
Szeretném, ha újra küldenék a rendelés (és az online bankkártyás fizetést) visszaigazoló e-mailt. Mit és hogyan kéne írnom a levelemben?
Valami olyan oldalt keresek ahol az alapoktól megy a tanulás, ha esetleg még hanganyag is lenne hozzá az jó lenne. És lehetőleg magyar nyelvű legyen az oldal.
Minden jog fenntartva © 2026, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!