Ez jó lesz egy német feleléshez? Helyes nagyjából?

Kérdező, te írtad jól: "Angst VOR der Zukunft" (az "Angst" vonzata a "vor", a "von" az rossz magyar tükorfordítás).

Továbbá: ... mit zwei KinderN. (Dativ)

Az utolsó mondat pedig:

>> "Ich wünsche mir einen Ehemann, der geduldig, lustig, offen und ehrlich ist."

És még egy:

Azt írod: "Ich will ein Haus und ein Auto. .....Ich will zwei Kinder."

Ezt ugyan mondjuk így, de ez "Umgangssprache", köznapi nyelv, nyelvórán ez aligha megy el. Helyesen:

"Ich will/ich möchte .......... haben."

Ahogy Rick Mave is kijavitotta, a helyes: Angst VOR der Zukunft. Meg egy par helyesbites:

"Ich will die Dolmetscherin arbeiten"- nem helyes

Helyes lenne: Ich will als Dolmetscherin arbeiten.

"Ich plane in gro(sz)Haus kaufen."- nem helyes

Helyes lenne: Ich plane es, ein grosses Haus zu kaufen.