Ezt a német szöveget valaki le tudná fordítani magyarra?

Hallo,

es handelt sich sehr wahrscheinlich um einen Betrugsversuch. Wir haben bereits gesehen, dass es Fremdanbieter gibt, die unter einem anderen Namen, unsere Produkte zu untypisch niedrigen Preisen verkaufen.

Andere Kunden haben uns ebenfalls schon dazu kontaktiert. Diese versuchen Sie dann dazu zu bringen, nicht über Amazon zu bezahlen sondern außerhalb von Amazon per Überweisung. Da die Preise unmöglich darstellbar sind, wird jeder der hier darauf reinfällt, sein Geld wohl nie mehr wieder sehen.

Wir haben die Vorfälle auch immer Amazon gemeldet. Die Käufer werden dann von Amazon gelöscht, tauchen aber unter einem anderen Namen in ein paar Stunden wieder auf. Amazon arbeitet bereits für eine Lösung an diesem Problem.

Den Kunden kann man nur Raten aufmerksam zu sein. Wir werden als Verkäufer mit dem Namen Kiebel und unserem Logo erscheinen, sollte hier etwas anderes stehen, handelt es sich um einen der besagten Fremdanbieter.

Das Problem mit den Fremdanbietern findet nicht nur bei unseren Produkten statt, sondern beim

gesamten Amazon Sortiment. Vorwiegend natürlich hochpreisige Produkte wie Gamer-PCs, Spiegelreflexkamera, Kühlschränke usw.

Unsere Produkte gibt es bsp. nur über uns zu kaufen, wie verkaufen an keine Zwischenhändler weiter.

Wir können Ihnen also nur raten, beim Kauf aufzupassen. Untypisch niedrigere Preise wie 800,- EUR für einen PC, bei dem alleine die Grafikkarte schon fast so teuer ist, kann es nicht geben. Neue Verkäufer die erst kürzlich angemeldet sind, sollten vermieden werden. Und natürlich Verkäufer die Sie dazu drängen, nicht über Amazon zu bezahlen.