Hogy van angolul és németül a "vállalhatatlan" kifejezés?

Németül tulajdonképpen az "unvertretbar" a legközelebb álló fordítás, de nem véletlenül írom mindig, hogy a szövegkörnyezet sokat számít. A példamondatodba ez nem igazán illik bele, itt az "inakzeptabel" vagy az "untragbar" jobb, és inkább a "werden"-nel használnám, bár anélkül is elmegy (merthogy korábban bizonyára vállalható volt és csak később vált azzá, máskülönben nem lettek volna barátok). Tehát a teljes mondat kb. úgy hangozna, hogy:

"Sein/ihr Benehmen ist in seinem/ihrem Freundschaftskreis untragbar (geworden)."

vagy pl.:

"Sein/ihr Benehmen ist für seine/ihre Freunde inakzeptabel (geworden)."

unmöglich = lehetetlen

Für "vállalhatatlan" ist es beim besten Willen sehr weit hergeholt, um nicht zu sagen falsch.