Az olaszok tudnak és hajlandók irodalmi olasz nyelven beszélni, vagy csak a saját nyelvjárásukban?

Félig olaszként válaszolok neked.

Kint nem biztos, hogy olasz anyanyelvű ember meg fog téged érteni iskolában tanult nyelvtudással.

Viszont, biztos meg fogja érteni, ha jól beszéled a nyelvet, azonban, ha nem érted pl a nápolyi nyelvjárást nem igazán fogod érteni, hogy ő mit mond neked.

Természetesen egy ott született, olasz anyanyelvű ember beszéli az összes nyelvjárást, hisz te is megérted a bordosi "jösztök"-öt, meg a szegedi "szördát" is.

A dél-olasz nyelvjárások sima olasszal érthetetlenek... Pedig mindig megkapom tőlük, hogy milyen jól beszélek olaszul, de tudom, hogy nem, mert nincs dialektusom, persze felismerem őket, de nem értem meg. A velencei és az emiliai-romagnai dialektuson nevetni tudok, de a szíciliai, calabriai borzalmas. Néhány szót tudok dialektusban: schei (venetoban a pénzt jelenti) bbeddu (szárdul szép), acciduzzu (madárka szíciliaiul) de ez csak hobbi dolog.

Mivel a média (RAI, Mediaset, La7 többi tv és rádió) a standard olaszt nyomja így természetesen mindenki beszél olaszul, de sokan vannak akik emellett dialektusban beszélnek.

Angolt felejtsed el, főleg, ha délen vagy, nem beszélnek angolul vagy csak nagyon gyengén.