Hogy van ez a mondat angolul (hivatalis levél)?

I'm searching you from (intézmény neve)

Nem tudom, hogy hivatalos-e, de nem jut eszembe más.

Szerintem hivatalosabb lenne az, hogy "I'm writing this letter on behalf of (intézmény neve)".

Az "I'm searching you (...)" kissé olyan, mintha átkutatnád pl. a ruházatát drogokért (legalábbis az én fejemben, lehet, csak a saját hülyeségem miatt).

nemcsak a te fejedben ;)

a search az keresni, de mint egy targyat vagy szemelyt, mert elveszett, vagy mert elbujt

angol hivatalos levelben nem forditod szo szerint, hogy keresni, hanem I am writing on behalf of (intezmeny)...nem kell hogy writing this letter mert az nyilvanvalo ;)

de a writing-ot kivalthatod "contacting"-al, I am contacting you on behalf of (ceg neve)