Segítene valaki, hogy ez a német kis szöveg érthető e így? Vagy tudná valaki nem ilyen komplikáltan leírni nekem?
Figyelt kérdés
Im Alltag versucht er nicht erst, die bessere enotiinalere Frau darzustellen. Mit den Gynäkologen aus den Geburtskliniken lebt er in friedlicher Koexistenz und will nicht alle Eingriffe in den natürlichen Geburtsverlauf pauschal verdammen. Seine Meinung ist, dass man bei einer Geburt notfalls einen Arzt zur Verfügunf haben sollte.
Egyèbkènt egy "Zusammenfassung"-hoz kellene!
2017. ápr. 2. 18:44
1/3 Rick Mave 
válasza:
válasza:Ha még aktuális (tegnapelőtt az rég volt...), akkor írd le magyarul, hogy mit szeretnél mondani és lefordítom neked korrektül. Ez a szöveg reménytelen így és nem (csak) azért, mert komplikált, hanem a legfőképpen mert max. csak sejteni lehet a mondatok értelmét (az első mondat esetében még csak azt se).
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Ezt igy nem lehet erteni sajnos. Leirnad vagy az egesz szöveget nemetül, amiröl a "Zusammenfassung"-ot irtad, vagy a fennti szöveget magyarul. Akkor tudunk segiteni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!