Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a román mondat...

Mit jelent ez a román mondat magyarul?

Figyelt kérdés
Ai gresit sectiunea. N-as dezbate acest subiect controversat, deoarece o sa primesti in mare parte ostilitate.

2017. máj. 9. 19:31
 1/5 anonim válasza:
28%
Google fordíto teso
2017. máj. 9. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
63%

Nehéz ügy, mert úgy tűnik, egy szak-szöveghez tartozik. Ismerve a szövegkörnyezetet, meg lehetne adni az igazi értelmét. Így eléggé "semmitmondónak" látszik. Szó szerint:

Elvétetted a keresztmetszetet (szelvényt). Nem szeretném túltárgyalni, mert úgy már ellenségeskedés övezne (téged).

2017. máj. 9. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
50%

Valami vita erről a tárgyról ellentmondásos, és nagyrészt ellenséges.


De egy szót nem tudok románul, szóval marad a gugli.

2017. máj. 9. 22:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
köszi
2017. máj. 11. 20:41
 5/5 anonim ***** válasza:
Eltévesztetted a részleget (fórumon pl. témakört). Nem tanácsos tárgyalni ezt a kényes témát, mert a legtöbb embertől csak ellenséges reakciókat fogsz kapni.
2017. máj. 17. 06:07
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!