Spanyolban itt ki az alany?
Por ser algo no perfecto, te amaré.
Most az nem tökéletes, aki mondja, vagy az, akihez beszél?
Köszönöm előre is.
válasza:Inkább az, akinek mondják, legalábbis logikusabbnak tűnne. Esetleg abba bele lehet kapaszkodni, hogy a perfecto nem nőnemben van ragozva, mert akkor perfecta lenne, ezért valószínűleg nem egy nőről állítja, hogy nem tökéletes. De az is lehet, hogy általánosságban beszél, ezért a perfecto alak nem feltétlenül csak férfire vonatkozhat.
Milyen nemű a beszélő és a hallgató?
Ezen gondolkodtam én is, mert a beszélő férfi. Hallgató konkrétan nincs, mert ez egy dal, fiktív is lehet. Lehet általánosság? Ez nem jutott eszembe. A dal további részében van, ahol kiemeli a tú-t, pl. por tú no saber perder, több alkalommal is így kiemeli az E/2.-t, azért gondoltam, hogy mivel itt nincs, ezért talán a beszélőre vonatkozik. Ugyanakkor nekem ez furcsa.
Nincs valami szabály, hogy ilyen esetekben ki az alany?
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!