Jó ez a mondat? By two weeks from now, I will have been at the Balaton.

Ha azt akarod mondani, hogy két hét múlva a Balatonon leszek, akkor hibás a mondatod. Igy jó:

..., I will be at the Balaton.

Will have been akkor lenne, ha pl azt akarnád mondani, hogy két hét múlva, már egy hete a Balatonnál leszek, vagyis mostantól egy hét múlva leszel ott.