Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez hogy néz ki Angol fordításb...

Ez hogy néz ki Angol fordításban? (Szleng kifejezésmód)

Figyelt kérdés

Én sajnos nem tudom lefordítani hitelesre. Ennyi volna a szöveg: "Tudja a pénisz*!"

Pénisz helyett ugye a Magyar, trágárabb megfelelőjét szeretném lefordíttatni.

2017. jún. 19. 15:15

1/1 anonim

válasza:

Fuck knows. (az angol így nem mondja, hogy "my dick knows", vagy "dick knows")

2017. jún. 19. 15:43

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent az alábbi szmájli?

Mi a neve annak a kifejezésmódnak, amikor például nem azt mondod, hogy: "egy lány bejött a kocsmába", hanem azt: "egy pár magassarkú és feszes mell toppant be a kocsmába"?

Kertész Imre:Sorstalanság regényének a nyelvezetéről (Sajátos kifejezésmód, jellegzetes mondatszerkezet és szóhasználat egy műben. ) Megkérem szépen valaki írjon?

Kifejezésmód? (bővebben lent)

Shakespeare-i kifejezésmód?

Házi olvasmányom Shakespeare-től a Szentivánéji álom?!

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!