Hogy mondják angolul, valamilyen "probléma áll a háttérben"?
Figyelt kérdés
Rákerestem a triviálisnak tűnő "problem in the background" szerkezetre, de meglepetésemre ezt így egyáltalán nem használják...2017. júl. 16. 13:34
1/18 anonim 
válasza:
válasza:e.g.: The real problem that stands behind this problem is stress..
2/18 anonim válasza:
válasza:#1-es vagyok bocs, ez még jobb:
that a problem lies behind the
3/18 A kérdező kommentje:
Akkor ez a mondat hogyan nézne ki? : "Valamilyen szinkronizációs probléma áll a háttérben."
2017. júl. 16. 14:27
4/18 anonim 
válasza:
válasza:Some kind of problem is in the background.
5/18 anonim válasza:
válasza:the background of the problem is...
6/18 A kérdező kommentje:
Használják "a probléma háttere" jellegű birtokos szerkezetet, de a "probléma a háttérben" már nem működik náluk.. nekem pedig pont ez utóbbi kéne..
2017. júl. 16. 16:42
7/18 anonim válasza:
válasza:The problem lies behind the scenes.
8/18 anonim válasza:
válasza:nem a probléma hátterébenre kíváncsi a kérdező..,hanem ,hogy probléma áll a háttérben.
Some kind of sync problem is behind this.
9/18 A kérdező kommentje:
Ez jónak tűnne, csak az a gyanús, hogy a "problem is behind this" kifejezésre mindössze 16 találatot hoz a kereső (ráadásul ebből is a jórészénél a "this" mutatószó után még egy főnév áll).
2017. júl. 17. 08:47
10/18 anonim válasza:
válasza:Some kind of sync problem is behind of the/this problem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!