Hogy lehetne lefordítani ezt a német mondatot?
Figyelt kérdés
Werden Sie sich darüber klar,was Sie wirklich wollen.
Igazából minden szavát ismerem a mondatnak,de nem tudom összerakni magyarul úgy,hogy értelmes mindat legyen."Tegyen azért,amit igazán akar".Én ezt írnám.
2017. aug. 19. 16:31
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Önnek világos, valójában mit akar?
2/4 A kérdező kommentje:
De nem kérdő mondat.Legalábbis pont van a végén,nem kérdőjel
2017. aug. 19. 16:51
3/4 anonim válasza:
válasza:Ez egy alárendelt kérdőmondat.
Was wollen Sie wirklich? Ez az eredeti.
Tisztában van Ön azzal, mit is akar valójában/tulajdonképpen?
4/4 Mansour válasza:
válasza:Hát, nem kérdő mondat ez, hanem felszólító!
"Legyen már tisztában vele, hogy mit akar valójában!"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!