Angolul vagy magyarul? ( Póló)
Figyelt kérdés
Szeretnék csináltatni egy Disney feliratos pólót amin több szöveg is van, alapból angolul kb.10 sor képet nem tudok csatolni. A lényeg az lenne hogy nekem tetszik angolul is de mivel angolul nem tudok max 1-2 szót ezért magyarul szeretném a szöveget... Néhányan azt mondják hogy az gáz, szerintetek?2018. jan. 12. 23:19
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ, hogy mi a szöveg és hogy mennyire jól, magyarosan sikerül lefordítani. Ha pl. az eredetiben van valami szójáték, ami a magyar nyelvvel nem adható vissza, akkor ott valami elvész.
2/3 A kérdező kommentje:
A szójáték nincs benne csak hogy Disney lány vagyok... Harcoltam sárkánnyal kalózzal és gonosz hercegnővel...hiszek a csodákban ilyesmik
2018. jan. 13. 16:30
3/3 anonim válasza:
válasza:Amilyen nyelven nem tudsz, olyan nyelven ne viselj feliratot.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!