Hogyan van ez a magyar mondás románul?

Ezer változata létezik, pl. În ochii altuia şi un firişor de pai ţi-se pare cămilă, în ochii tăi poate fi un pod mare şi nu-l observi, vagy Vede paiul în pădure şi nu vede bârna din faţa nasului. Tkp. nem magyar mondás, hanem idézet az Újtestamentumból (Máté evangéliuma 7.3-5), mely így hangzik: Miért látod meg a szálkát embertársad szemében, amikor a magadéban a gerendát sem veszed észre ? Románul: De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, şi bârna din ochiul tău nu o iei în seamă ?