Portugálul mit jelent: Está suspensa nos céus, e brilha na terra?

Sajnos nem tudok portugálul, csak olaszul és spanyolul (azért merészkedtem ide, mert még nem érkezett válasz :) ), de ezek alapján kb. fent van az égben (felfüggesztve) és leragyog a földre.

talán jön egy portugálos és véleményezi ezt.

egyébként azt találtam róla, hogy latin az eredetije (Caelo haeret, terris lucet) és Ausztriai Anna francia királyné szlogenje volt.

remélem ez segített valamennyire