Hogyan magyarázzam el angolnak az ". arról, amiről . " szerkezetet?

(I don't know anything) about the thing - that (you were talking) about.

(Nem tudok semmit) arról - amiről (beszélsz).

Szinte ugyanúgy van angolul is, csak náluk az about az igéhez kapcsolódik elsősorban (to talk about) és a mondat végére kerül, míg magyarban hozzákapcsolódik a mutató névmáshoz. (Tartalomtól fûggően lehet, hogy az angolban egyszerűbben mondják, de ha így képzeli el, ugyanolyan sorrendbe kerül, mint az angolban, csak nem kell a végére az "about", illetve nem kell az alárendelt tagmondatban igeidőt módosítani.)