Ez az angol mondat mit jelent magyarul?

Olelj szorosabban.

Mi a szovegkornyezet, mert van szleng jelentese is, pl. drog alatti effektek.

Hát én a loop-ot soha nem fordítanám "ölel"-nek, de ki tudja.

Arra gyanakodnék, hogy valami videó vagy dal netes kommentjében találkozott vele a kérdező.

Looping ugye felvételnén a vétgelenített újrajátszást (végére érve elejére ugrás) jelenti.

[ige] me harder "-j (felszólítás) keményebben" meg buzdítás, amt tréfásan is szoktak alkalmazni, ha valaki túlzásba visz valamit.