Valaki aki tud bármilyen arab nyelven akár csak minimum szinten tudna segíteni?

" maezsid " lenne valoszinueg a legjobb, de sok helyen " mezsid " is mukodik

nezd meg az etimologiajat a nevnek

Attól is függ, hogy melyik dialektusról is van szó. A standard arabban (amelyet persze anyanyelvként gyakorlatilag senki sem beszél) konkrétan se e, se zs (posztalveoláris zöngés frikatíva) nincs. A standard szerinti kiejtés tehát mindenképpen Madzsid vagy Mádzsid (az a-val jelölt hang ebben az esetben nem a mi /ɒ/-nk, hanem rövid á, vagyis /a/).

De egyes dialektusokban az /a/-ból lehet e, a dzs-ből pedig akár g is.