Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Oroszul jol ertok, leforditana...

Oroszul jol ertok, leforditanatok mit beszel, es enekel a hal?

Figyelt kérdés

https://www.youtube.com/watch?v=Gdz-_eNP4yQ&feature=share


Koszi annak aki segit leforditani


2018. dec. 23. 09:19
 1/4 Steffed ***** válasza:
100%

A dalocska előtt azt mondja:

Horgász állampolgárok, a mentőszolgálat figyelmezteti Önöket: a jegen történő horgászás életveszélyes lehet! Ismétlem: A jegen történő horgászás életveszélyes lehet!

Utána jön a dalocska ami nagyon hosszú ahhoz hogy most szóról szóra fordítsam de a lényeg hogy három halászról szól Romanicsról,Miselről és az éneklőről akik úgy döntöttek hogy kimennek horgászni a jégre, fúj a szél esik a hó, a metereológusok is óvintenek de ők összeszedték a cókmókjukat és útnak indultak mert extrém jeges horgászok.

Az utolsó verszak így szól:

Ki az aki a ködben a kezeit magasba emelve énekel?

Oh, ez az én szomszédom a távolban, hivjátok az MCSSZ-t (Országos mentőszolgálat).

Gondolom arra utal hogy az oroszok a hidegben becsiccsentenek azért vannak éneklő kedvükben.

2018. dec. 25. 07:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Nagyon koszonom,ment a zold kez.

Boldog karacsonyt neked!!

2018. dec. 25. 08:55
 3/4 anonim ***** válasza:
Kis korrekció, ami kicsit szúrja a szemem. Az MCSSZ nem a mentőszolgálat, hanem a katasztrófavédelem.:)
2018. dec. 25. 22:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 Steffed ***** válasza:

3 - as, valóban így van. Apró malőr :)

Viszont kívánok Kellemes Ünnepeket!

2018. dec. 26. 11:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!