Az angolban mi a különbség a "geek" és a "nerd" szavak között?

nerd - pejoratív szó.

1. "Gáz" külsejű/viselkedésű ember, leginkább férfira mondják.

2. Valamely téma, leginkább az informatika megszállottja. Pl. vonatbu-zi.

geek - közvetlen szó, de nem rosszalló

1. Intelligens, de nem nészerű ember.

2. Valamely téma megszállotja.

Szinonimák, nincs igazi különbség. Ugyanezt jelentik a DORK és DWEEB szavak is. Mindegyik anti-intellektuális jelző. Vagy azt jelenti, hogy vlaamilyen téma megszállottja, rajongója; vagy azt, hogy okostojás, tudálékos ember; vagy azt, hogy nyüzüge, fizikai erőben jelentéktelen.

Nem érdemes az árnyalatnyi különbségeket nagyon firtatni, mert már ezek is összemosódtak.

Magyarországon hál' istennek nincs közvetlen megfelelőjük (a kocka a legközelebbi a, csicska, bxzi, stb. már más irányba viszok el a jelentést), mert ez egy ostoba előítélet. Ugye az a séma, hogy suliban/társadalomban van a "jock" (az izmos, nagypofájú, szexi, de üresfejű kölök) meg van a nerd/többi jelző, aki fizikailag/vonzerőben hanyagolandó, de agyas (voszont az agyat buta hobbikra: animére, pornóra, sci-fire, számítógépre költi leginkább). Csak éppen ez egy hazug csoportosítás (nálunk anno az osztályban például a PC-birtokosok voltak a "domináns" gyerekek...stb).

(Elnézést a szentbeszédért xD)